A report warns the UK is "at risk of a lost generation" with number of 16 to 24-year-olds out of work, education or training set to rise to 1.25 million by 2031.