Politicians are worried about the outcomes of white, working-class pupils. But one school in Sunderland seems to have defied gravity