One of Scotland's busiest roads was shut for nearly 18 hours after a woman was killed when she was hit by a van.