A teenager was left in tears after being pulled out of class by a school nurse for an unexpected conversation, with people questioning whether the school had gone too far