In a state Trump won two years ago by 22 points, Colom's victory extends a string of Democratic wins in the Senate.