Culture Secretary Lisa Nandy could force participation in an industry watchdog to protect whistleblowers, the BBC understands.