The NHS has outlined a warning sign that can show up in the legs, feet, or ankles