Thousands of messages seen by BBC show how a Chinese official sought details of sensitive political matters.