New study finds the majority of Gen Z prefer face-to-face communication over digital messaging, with many saying real-life conversations feel more genuine.