Esat Braveboy allegedly carried out a string of sexual and physical assaults between 2018 and 2021, while the Ivy League school failed to act despite repeated warnings about his behavior.