Social media figures coach how to maximise payouts in a system that already 'exploits' those who have depression or milder anxiety, according to the shadow work and pensions secretary.