The 34-year-old man moved in with his foster mother, 65, after she was diagnosed with cancer in August 2023 and learned she would have to undergo grueling chemotherapy.