A post-Brexit deal on food standards has raised questions over the future naming of the classic British snack.