The company's co-founder and CEO also told staff they would merge departments, work in the office more often, and apologised for the redundancies on Wednesday