Care homes became like 'zoos' during the pandemic with residents telling their families they wished they had died before Covid, an inquiry has been told.