EXCLUSIVE: Rapist fails in bid for freedom but his lawyer says she will fight on to get him out of prison