Polls open across the US where key Senate and House races will decide which party controls Congress for remainder of Donald Trump’s second term