The pop star on new music, The Traitors, and what really went down at James Acaster's banishment.