Investigators say a signaling failure and an 'inexplicable' command allowed one train to strike another that had stopped on the tracks.