Airbnb hosts must stop asking guests to wash-up or take out bins under rules coming into force in November.