The Scottish Government has been urged to explain why it has spent nearly £300million outsourcing work that its army of civil servants could mostly do themselves.