Thousands of Scots who work with cattle and pigs are being urged to get a flu vaccine - in a bid to protect the rest of the country from a devastating new strain of the virus.