The identities of the 69 people killed in Wednesday's rail crash in Spain are being confirmed after agonising waits for their families.