The horror incident comes as Channel crossing attempts resumed after a three-week hiatus amid high sea swell and wind, with 263 people arriving in the UK yesterday