US Vice President JD Vance contacted a top Iranian political and military official to propose a renewal of peace negotiations days before Americans vote in the midterm elections