Warren Davies launched a savage attack on Jason Leeder inside his own room, imprisoning him and breaking 11 of his ribs following a dispute