Ofcom has recommended photo ID matching, digital ID services, banking checks and facial age estimation tech be used to verify people’s ages when a social media ban for under 16s comes into force