A male pilot has died in a light plane crash in Wanaaring, outback NSW.