The crash, between a moving train and another that was stopped further up the track, was caused by an "inexplicable" error, the transport minister said.