Former Sydney teacher Tayla Lee Brailey pleaded guilty to five offences including sexual intercourse with a 17-year-old and sexually touching a 16-year-old.