The untamed, magical landscape takes in a vast national park, palatial houses and a sculpture garden and museum stuffed with Van Goghs – all easily accessible by bike