Democrats are rushing thousands of volunteers into battleground states to monitor polling places on Election Day, as both parties prepare for an unusually large monitoring operation.