Days before the midterms, as Americans prepare for historic cuts led by Republicans, the US Senate candidate catches a rising tide of interest in single-payer healthcare