Serbia is heading to the polls as a student movement attempts to oust longtime populist leader Aleksandar Vučić.