Though they never met and died more than a decade apart, Bern Brandes and Wojciech Stempniewicz became the subject of two of Germany's most disturbing criminal cases.