We all know the highlights of the tomb raider’s storied career – but what about the lowlights? We dig deep to unearth the archaeologist’s less glorious moments