Previously considered a middle-class drug, price drops have made cocaine more widely available, and created a new set of problems