Kim Aris tells the Guardian chance to speak with detained Nobel laureate was ‘public relations’ move from military leaders