Pupils were suspended 7,278 times for sexual misconduct in the 2024/25 school year - the highest total since the current recording method began in 2020, Department for Education figures show.