Exclusive: Angela Eagle tells utility bosses next price review ‘must focus on value for money for customers’