Dozens of schools in Cornwall also affected by conditions as another storm heads for Scotland, Northern Ireland and the north of England