John Swinney has been accused of trying to manufacture grievances over North Sea drilling as his demands for an energy wealth fund to be restricted to Scotland were rejected.