More cuts at the BBC in Scotland are likely with long-running programmes potentially under threat, the corporation's Scottish boss has warned.