It’s England's largest natural lake and a Unesco world heritage site, but Windermere has also been at the epicentre of the arguments over sewage.