Dozens of rapists could launch a 'class action' similar to the Post Office Horizon scandal in a bid to overturn their convictions, Scotland's criminal cases watchdog has warned.