Davina McCall has shared a new health update following her breast cancer and brain tumour diagnoses