Prime minister’s comments come as children’s commissioner Dame Rachel de Souza highlights ‘staggering’ inequalities in young people’s treatment across UK