Ex-president urges Americans to defend congresswoman, saying ‘there’s no reason to believe it will stop with her’