Heavy metal icons like Iron Maiden to Judas Priest serve as a vault for ancient folklore, occult lore, and myths - from Tolkien to Poe - giving age-old stories a louder stage.