UK defence secretary says he has been ‘reassured directly’ counterpart Pete Hegseth that Starlink system has been restored as he seeks to cool tensions